泉州（華光）国際撮像双年展の授賞式に行ってきました。
中国福建省の泉州という街です。泉州市は今回が初めての訪問でした。
そして、こうした場に参加させていただいたことで、中国はもちろんのこと、その他多くの国や地域の諸先輩方と交流させていただくことができました。中でも中国を多く撮ってこられたマグナム・フォトの久保田博二さんにお目にかかり、お話しさせていただけたことは大変嬉しかったです。
今後も一層精進して行きたいと思います！
ハンガリーのコンペBIFAで入選！ /
ハンガリー・ブダペストのBIFA（Budapest International Foto Awards）というコンペで入選しました！
人物ー家族部門（People-Family）に応募した「Family Portrait」というインドで撮った作品です。
中国で受賞したばかりで、続けざまに海外で結果を出せてとっても嬉しいです！
My work has been awarded Honorable Mention in Budapest International Foto Awards!
在匈牙利BIFA攝影賽我的作品得了Honorable Mention（榮譽獎）。
中国のコンペで受賞！ /
中国の「第1回華光撮影双年展」という写真祭のコンペ部門にて、「優秀写真家（优秀摄影家）」に選んでいただきました！
非常に光栄で嬉しいです！
30ヶ国以上の応募者の中から180名が選ばれたようです。受賞者の国籍も中国のみならず、ハンガリー、米国、英国、ポーランド、フランス、ブラジルと多岐に渡っています。
ちなみに、リンク先の表で「序号」として番号が振られていますが、これは順位などではなく、名前の表記がアルファベットの場合はその順、漢字の場合は中国語の発音でアルファベット順に並んでいるようです。
また、「特殊贡献摄影家（特殊貢献写真家）」と「杰出贡献摄影家（傑出貢献写真家）」は、ロバート·キャパ、ロバート·フランク、アンリ·カルティエ＝ブレッソンといった故人の巨匠なども含まれていますが、賞名のように写真界に大きく貢献した方が選ばれているようです。
My work has been awarded Award for Outstanding Photographer in The 1st Huaguang Photography Biennale in China! It's a great honor to receive the award. I will keep doing my best!
在中国首届华光摄影双年展，我被评选为优秀摄影家！我感到十分荣幸！
NNA「プロの眼」連載第4回 /
NNAカンパサール、連載第4回が掲載されました。「辺境への服装と道具」です。
マイナス30度の場所ではどんな服装？
電気の無い山奥ではどうやってバッテリーを充電するの？
といったよく質問される事柄についても書いてます。
是非ご一読ください！
I wrote an article about ethnic groups for the NNA web magazine “the Professional Eyes”.
我為NNA的網絡雜誌撰了一篇關於少數民族的稿。
雑誌『中國紀行CKRM』で連載開始！ /
本日10月18日発売の『中國紀行CKRM Vol.17』に寄稿しています。
「あの民族に会って来た！ チベット族編」というタイトルでカラーで6ページ。文章よりも写真がメインの構成となっています。
このコーナーは連載となりますので、毎回異なる民族で書いていきたいと思います。ちなみに、次号は雲南省のある民族で考えています。
なお、月刊誌ではなく季刊誌ですので、次号の発売は来年1月18日とちょっと先になります。
ちなみに雑誌としては、今号は磁器で有名な景徳鎮の特集となっています。
「中國紀行CKRM」は、一般の書店で販売されていますので、是非ご覧ください！
お近くの書店にない場合は、Amazonでもご購入いただけます。
I wrote an article about culture of Tibetan people in China for the Japanese magazine “Chugoku-kiko CKRM Vol.17(China Travel CKRM Vol.17)”, published by Asia-Pacific Tourism.
我為亞細亞太平洋觀光社出版的《中國紀行CKRM》雜誌、撰了一篇關於藏族文化的稿。
NNA「プロの眼」連載第3回 /
NNAカンパサール、連載第3回が掲載されました。
今回は「少数民族との出会い方」！
超絶マニアック！！！な内容となっていますが、実は私の旅のノウハウがたっぷりと詰まっています。
どれくらいの方に役に立つのか疑問ではありますが（笑）、興味のある方にとっては、とっても役に立つはずです。
是非ご一読ください！
I wrote an article about ethnic groups for the NNA web magazine “the Professional Eyes”.
我為NNA的網絡雜誌撰了一篇關於少數民族的稿。
海外のコンペIPAで入選しました！ /
IPA(International Photography Awards)という海外のコンペで入選しました！
テレビのロケで訪れた際にミャンマーで撮影した、マカン・チン族のおばあさんの写真です。
余談ですが、おばあさんの瞳の中にくっきりと自分が写り込んでいます。あと、「Technical Info」の項にありますように、マクロレンズ（一般に微細なものを撮影するレンズ）で撮影しました。
今回も、前回のPX3（Prix de la Photographie Paris）と同じHonorable Mention（佳作）でしたので、さらに上位入賞を目指してもっともっと精進したいと思います！
My work has been awarded Honorable Mention in the International Photography Awards! I will work hard to get better award than Honorable Mention from now on.
在IPA(International Photography Awards)攝影賽我的作品得了Honorable Mention（榮譽獎）。今後為了得到更好的獎我會加倍努力。
あの時のリス族の村へ！ /
12年前、他に交通手段がなくヒッチハイクと徒歩で中国雲南省のある地域を移動をしました。食べるものも飲むものもなくふらふらになって歩いている時、ふと上を向くと、丘の上に集落が見えました。必死に駆け上がってゆくと、木板と丸太材だけでできた非常に簡素な家が何軒かあり、その内の一軒に入りました。外から見る以上に何もない小屋のような家でした。中には男性と女性がいたのですが、困ったことに中国語（漢語）は全く通じません。
暫くすると、失礼ながらどう見てもなけなしであろう卵を持って来てくれて、卵チャーハンを作ってくれました。どうやら事情を察してくれたようです。ご飯と卵と塩と油だけで作った卵チャーハン。ご飯はパサパサなのにあまりに美味しく、涙が出そうでした。ふと現れたどこの誰かも分からぬ者に対する温かい心遣い。彼らはリス族でした。ずっと忘れることのなかった旅の思い出です。
先日、その村を12年ぶりに訪れました。そして、なんとあの時の男性に再会することができました。具体的な場所がわからず12年前に訪れた場所と少し違った場所に自分は行ってしまったのですが、たまたま男性が引越しをして、自分が訪れた場所に家を構えていました。この辺りにも縁を感じます。
あの時出会った男性と女性はてっきり夫婦だと思っていたのですが、実は兄と妹という関係でした。妹さんは別の村に嫁いで行ったとのことで、残念ながら彼女には会えずでしたが、お兄さんとそのご家族に会うことができたのです。
お兄さんは66歳になっており、年齢以上に老いた感じでした。それでも元気な様子で良かったです。
今回、あの時のお礼を伝えたくて訪れたのですが、またしても逆にあれこれ気遣いしていただいたのでした。
なお、この村も含めて今回撮影した写真は、近いうちに何かの形で発表したいと考えています。
NNA「プロの眼」連載第2回 /
NNAカンパサールでの連載第2回が掲載されました。
今回は「冬虫夏草とチベットの生活」というタイトルで、冬虫夏草採取を通したチベットの生活について書いています。
なお、今号は紙面でも発行されています（1月、4月、7月、10月のみ紙面版が出ます）。紙面版だと1ページ丸々当記事に割いていただいていて読みやすくなっています。
紙面版は投稿末尾のリンク先で「e-bookでよむ」をクリックしていただくことにより、PDF版をご覧いただくことができます。さらには、紙面版の無料定期購読の申し込みもできるようです。
是非、お好みの方法でご覧ください！
ちなみに、今号は「NNA創業30周年記念号」でもあります。
I wrote an article about ethnic groups for the NNA web magazine “the Professional Eyes”.
我為NNA的網絡雜誌撰了一篇關於少數民族的稿。
NNAカンパサール「プロの眼」にて連載開始 /
アジアの経済情報を伝えるメディアNNA（共同通信社グループ）。NNAが発行するNNAカンパサールWebマガジンに寄稿いたしました。
「プロの眼」というシリーズでアジア辺境の旅について6回連載させていただく予定です。
第1回は「アジア辺境旅のススメ」。本日8月1日より公開されています。
ビジネス誌ですが、ビジネスの枠を超え、しかもマニアックに書かせていただきました。もちろん文章だけでなく写真付きです。ネットにて無料でご覧いただけますので、興味のある方は是非ご一読ください！
なお、NNAカンパサールは、ビジネス以外にも「新大久保で味わう タイの屋台デザート」といったライトな記事があったりして面白いですよ。
NNAカンパサール【プロの眼】第1回「アジア辺境旅のススメ」
I wrote an article about ethnic groups for the NNA(Kyodo New group) web magazine “the Professional Eyes”.
我為NNA(共同通訊社屬下企業)的網絡雜誌撰了一篇關於少數民族的稿。
中国青海省への旅 /
中国青海省に長いこと行ってました。
ある数種の花が咲く中で、あるものを撮ろうと思い、過去二回の撮影データを調べ今年の気象状況を事前に聞いて、花の咲くタイミングを推測して行ったのですが、見事にハズレました！3週間粘ったのですが一向に咲かず。結構自信を持って行ったんですけど（笑）、自然を推測するのは難しいですね。しかも滞在中は7月だというのに大雪が降りました！
さて、今回は腰の手術後初めての旅でした。出発前は腰とそれに起因して足の調子が悪く、本当に行っても大丈夫だろうかと心配でした。しかし、現地に着いた途端に、なんと痛みや痺れがなくなりました。色んな人の力を借りて重い荷物をほとんど持たずに動いたこともあるのですが、無事に行ってこれたことが一番の収穫かもしれません。
なお、写真は待っていた花とは違いますが、ヒマラヤの青いケシと言われるブルーポピー（メコノプシス・ホリドゥラ）です。
パリのコンペPX3で入選しました！ /
フランス・パリのPX3（Prix de la Photographie Paris）というコンペで入選しました！
今回はHonorable Mention（佳作）でしたので、もっと上位の賞を目指して今後一層頑張っていきたいです。
My work has been awarded Honorable Mention in the Prix de la Photographie Paris! I will work hard to get better award than Honorable Mention from now on.
在法國PX3攝影賽我的作品得了Honorable Mention（榮譽獎）。今後為了得到更好的獎我會加倍努力。
映画『僕たちの家に帰ろう』 /
10連休というスペシャルな今年のゴールデンウィークもいよいよ明日までですね。皆さん、如何お過ごしでしたでしょうか？自分はＧＷ前に出掛けたこともあり、残念ながらＧＷ中はずっと家にいました。
さて、先日ユグル族の少女の写真を投稿しましたが、昨日『僕たちの家に帰ろう』という映画を観ました。
環境問題、産業が無いことによる出稼ぎ、それによる子供たちが強いられる生活環境、伝統的な文化といった現在のユグル族の置かれた状況をテーマに、ユグル族の幼い兄弟によるロードムービーとして描かれています。
【あらすじ】羊の放牧をして暮らす家族。しかし、砂漠化により放牧ができる草原は町から遠い。放牧の間、幼い兄弟の兄バーテルは祖父のもとで暮らし、弟アディカーは学校の寮に住んでいた。両親の愛情に飢えた兄弟はそれが原因でわだかまりがあった。ある日、祖父が突然亡くなった。それを機に彼らは共にラクダにまたがって両親を探しに遥か先の草原を目指す。
とても興味深い内容で面白かったです。しかも、人口約14000人しかいないユグル族を描いた貴重な映画だと思います。
ちなみに、本作の日本のオフィシャルサイトには、「自分たちのルーツをたどる果てしない旅」とあるのですが、それは少し違うような気がしました。
4年前（国内上映）の作品ですので、ご興味のある方はレンタルか何かで。
我看了一部關於裕固族的電影《家在水草豐茂的地方》。非常有趣！
美しい緑と青に包まれて /
今日、昼間にJAへ行ってみましたが、やはりGWということで開いていませんでした。雑誌「地上」をご購入いただける方は、GW後かネットにてお申込みいただければと思います。また、Facebookページのコメント欄で感想を教えていただけたら嬉しいです！
そして、今日は久しぶりの快晴！まだまだ走れないので、ウォーキングというか散歩に行きました。太陽の日差し、そして青空と草木、美しい緑と青に包まれてとっても心地よい気分でした。たったこれだけのことなのに、幸せを感じるのだから不思議なものですよね。そして、歩くということは小さな発見が幾つもあって楽しいことでもあります。
JAの雑誌『地上』に貴州・洞窟村について寄稿 /
JAが発行する雑誌『地上』。その6月号に「薄闇の桃源郷」というタイトルで寄稿しました。
隔月連載のシリーズ「極奥物語」として掲載され、写真と文章によるカラー4ページです。
内容は、先日写真を更新した中国貴州省の洞窟村の話となります。この村は、間を6年空けて二度訪問したことがある思い入れのある場所。いつか何かの形にしたいと思っていましたが、こうした機会に恵まれ大変嬉しく思っています。見開きで洞窟全景が掲載され大迫力です。それ以外の写真は未発表のものばかり。文章もかなりのボリュームとなっております。何よりも、この洞窟村についてしっかり解説された書籍は国内初ではないかと思われます。
「地上」2019年6月号は本日5月1日発売で、お近くのJAにて入手可能です。是非ご覧ください！
また、お近くにJAがない場合、一般の書店では販売されていませんが、以下の家の光協会のページより単月号1部でも購入可能です。なお、家の光協会はJAグループ内の出版を担う部門（社団法人）です。
I wrote an article about the cave village in Guizhou, China for the Japanese magazine “Chijyo(Good Earth)”, published by JA(Japan Agricultural Cooperatives).
我為JA(日本農業協同組合)出版的《地上》雜誌、撰了一篇關於貴州穴居部落的稿。
新しい時代を迎えて /
昭和の時代に生まれた自分ですが、昭和から平成に変わった時はまだ10代であったせいか、その瞬間何をしていたのか全く記憶にありません。今こうして改めて振り返れば、自らの意思を持って何かを選択肢、行動してきたのは平成の時代でした。
写真家となった今、これから始まる新たな時代を必死に写真家として生きて、生き抜いて行きたいと思います。そしてその結果、より多くの方に何かを伝えることができたらと思います。
写真家として充実し楽しく幸せなことも多いのですが、一方で深く苦悩したり、上手く行かず落ち込み自信を失うことも多々あります。そんな時に思い出しいつも励みになるのが、自分の作品を見てくださった方の感想であったり、見ていただいている時の様々な表情です。それに助けられ前を向いて歩いて行こうと思うのです。
何だか少し重い雰囲気になってしまいましたが、そんなわけで、これからもどうぞよろしくお願いいたします！
New era "Reiwa" just started in Japan. I will work much more hard as a photographer in this era! Please keep to support with your “Like!” and comments. Thank you!
在我們日本，“平成”時代落下了帷幕，剛剛開始了新時代“令和”。作為攝影師，以後我會加倍努力！請繼續支持。謝謝你們！
中国にて講演の機会をいただきました /
ご縁あって中国広東省中山市の中山日本商工会様にて講演の機会をいただきました。
商工会会員の皆様、在広州日本国総領事館領事、ジェトロの方々含め約130名の皆さまの前で「写真と旅とコミュニケーション」というテーマでお話しさせていただきました。
これまで行ってきた講演・講義とはまた違った場でお話しさせていただくことができて、大変良い経験になりました。どうもありがとうございました。
さて、まだ腰の状態が十分には良くなっていないので、過酷さを伴う旅に出るのは夏くらいまで待とうと思っています。
また、ウェブサイトやFacebookもなかなか更新できていませんでしたが、今後は更新頻度を上げて行きたいと思っていますので、今後ともよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます！ /
あけましておめでとうございます！
寒い日が続きますが、晴れて日が差しているだけで暖かさが随分と違うし、窓越しに陽を浴びるととっても気持ちいいですね。
昨年は、前半こそある程度撮影ができたのですが、途中からは腰の治療、手術、療養といったことばかりに時間をとられ、当初思っていたような活動ができず悔しい思いをしました。
今はまだまだ自由に動き回れるほどの状態ではないのですが、早く回復し今年は撮影と発表という両面で納得の行くような活動をして行きたいです。
先ずはインドで撮影した作品の写真展をできるよう、正月も頭を働かせて色んなアイデアを考え制作活動しようと思います。
今年もどうぞよろしくお願いします！
「虫草」をPORTFOLIOにて公開 /
当ウェブサイトのギャラリー（PORTFOLIO）に、チベット冬虫夏草採取のドキュメンタリー作品「虫草」を追加しました。
昨年のキヤノンギャラリーにて展示した作品を公開しています。細かく言いますと、銀座、名古屋、福岡で微妙に展示内容が違っていたのですが、福岡の内容で公開しました。
すみません、まだキャプションが無いですが、追々追加しようと思います。
写真展や写真集でご覧いただいた方ももう一度是非！そして、まだの方もこの機会に是非ご覧ください！
無事手術を終えました！ /
数日前に手術をしました。腰椎椎間板ヘルニアの手術です。
手術したばかりなので、下肢の痛みや痺れが全て完全に消えたわけではないのですが、先ずは無事に手術を終えて良かったです！
ここ数日の青空（写真は昨日）のように気持ち的にもスッキリした気分です！
まだ当面は休養が必要ですので、慌てずじっくりきっちりと治そうと思います。
動ける身体に戻ったら、青空の下、新たな作品作りに出かけたいと思います。
そして、来年は写真展など作品発表をできる場を作れるよう、積極的に活動して行きたいと思います。
今後ともよろしくお願いします！
